Login (DCU Staff Only)
Login (DCU Staff Only)

DORAS | DCU Research Repository

Explore open access research and scholarly works from DCU

Advanced Search

Developing and testing Kanjingo: a mobile app for post-editing

Moorkens, Joss, O'Brien, Sharon and Vreeke, Joris (2016) Developing and testing Kanjingo: a mobile app for post-editing. Revista Tradumatica (14). pp. 58-65. ISSN 1578-7559

Abstract
This paper describes the development of the mobile post-editing application Kanjingo, and the developers’ intentions for the tool. There have, to date, been two rounds of usability testing of Kanjingo completed, with good responses from participants. Despite this, it remains difficult to make a commercial case for smartphone post-editing. Aquest article descriu el desenvolupament de Kanjingo, una aplicació mòbil per a la postedició, i les motivacions de la seva creació. L’aplicació ha estat sotmesa, fins ara, a dues rondes d’avaluació pel que fa a la facilitat d’ús, amb respostes positives dels participants. Amb tot, encara no s’ha pogut convertir en projecte comercial per a la postedició amb telèfons intel·ligents. Este artículo describe el desarrollo de Kanjingo, una aplicación móvil para la posedición, y las motivaciones de su creación. La aplicación ha sido sometida, hasta la fecha, a dos rondas de evaluación sobre su facilidad de uso, con respuestas positivas de los participantes. Sin embargo, todavía no se ha podido convertir en proyecto comercial para la posedición con teléfonos inteligentes.
Metadata
Item Type:Article (Published)
Refereed:Yes
Uncontrolled Keywords:translation; post-editing; mobile post-editing; app development traducció; postedició; postedició mòbil; desenvolupament d’aplicacions traducción; posedición; posedición móvil; desarrollo de aplicaciones
Subjects:Computer Science > Machine translating
DCU Faculties and Centres:DCU Faculties and Schools > Faculty of Humanities and Social Science > School of Applied Language and Intercultural Studies
Research Initiatives and Centres > ADAPT
Publisher:Universitat Autonoma de Barcelona * Servei de Publicacions
Official URL:http://dx.doi.org/10.5565/rev/tradumatica.168
Copyright Information:© 2016 The Authors
Use License:This item is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 License. View License
Funders:ADAPT Centre for Digital Content Technology, funded under the SFI Research Centres Programme (Grant 13/RC/2106) and co-funded under the European Regional Development Fund.
ID Code:23309
Deposited On:17 May 2019 13:39 by Thomas Murtagh . Last Modified 17 May 2019 13:39
Documents

Full text available as:

[thumbnail of Developing_and_testing_Kanjingo[1] (1).pdf]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
470kB
Downloads

Downloads

Downloads per month over past year

Archive Staff Only: edit this record