2009

Tinsley, John, Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2009) Parallel Treebanks in Phrase-Based Statistical Machine Translation. In: CICLING 2009: the 10th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics., Mexico City, Mexico.

2008

Hearne, Mary, Ozdowska, Sylwia and Tinsley, John (2008) Comparing constituency and dependency representations for SMT phrase-extraction. In: TALN 2008 - la 15éme Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 9-13 June 2008, Avignon, France.

2007

Hearne, Mary, Tinsley, John, Zhechev, Ventsislav and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2007) Capturing translational divergences with a statistical tree-to-tree aligner. In: TMI-07 - Proceedings of The 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 7-9 September 2007, Skövde, Sweden.

Tinsley, John, Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2007) Exploiting parallel treebanks to improve phrase-based statistical machine translation. In: TLT 2007 - The 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 7-8 December, 2007, Bergen, Norway.

Tinsley, John, Zhechev, Ventsislav, Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2007) Robust language pair-independent sub-tree alignment. In: Machine Translation Summit XI, 10-14 September, 2007, Copenhagen, Denmark.

2006

Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2006) Disambiguation strategies for data-oriented translation. In: EAMT 2006 - 11th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 19-20 June 2006, Oslo, Norway.

Finn, Ríona, Hearne, Mary, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and van Genabith, Josef (2006) GF-DOP: grammatical feature data-oriented parsing. In: Lexical Functional Grammar 2006, 10-13 Kuly 2006, Konstanz, Germany.

Hassan, Hany, Hearne, Mary, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Sima'an, Khalil (2006) Syntactic phrase-based statistical machine translation. In: IEEE Spoken Language Technology Workshop, 2006, 10-13 December 2006, Palm Beach, Aruba. ISBN 1-4244-0872-5

2005

Hearne, Mary (2005) Data-oriented models of parsing and translation. PhD thesis, Dublin City University.

2004

Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2004) Data-oriented parsing and the Penn Chinese treebank. In: IJCNLP 2004 - 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, 22-24 March 2004, Hainan Island, China.

Groves, Declan, Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2004) Robust sub-sentential alignment of phrase-structure trees. In: COLING 2004 - 20th International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland.

2003

Hearne, Mary and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 (2003) Seeing the wood for the trees: data-oriented translation. In: MT Summit IX, 23-28 September 2003, New Orleans, LA, USA.

Hearne, Mary and Sima'an, Khalil (2003) Structured parameter estimation for LFG-DOP using Backoff. In: RANLP 2003 - Recent Advances in Natural Language Processing, Borovets, Bulgaria, 10-12 September 2003.

2002

Gough, Nano, Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 and Hearne, Mary (2002) Example-based machine translation via the web. In: AMTA 2002 - 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 8-12 October 2002, Tiburon, CA, USA. ISBN 978-3-540-44282-0